If you keep telling yourself you can't do something,
(ถ้าเธอคอยบอกตัวเองซ้ำๆว่า เธอทำอะไรบางอย่างไม่ได้หรอก)
you are literally stopping yourself from being able to achieve it.
(คือมันก็เหมือนเธอไปขวางตัวเองไม่ให้ประสบความสำเร็จนั่นแหละ)
Instead of doubting yourself,
(แทนที่จะมานั่งกังขาตัวเอง)
believe in yourself,
(มาเชื่อมั่นในตัวเองแทนดีกว่านะ)
back yourself,
(คอยหนุนหลังตัวเอง)
honour yourself
(ให้เกียรติตัวเอง)
Stop being so influenced by your own self-doubt and fear.
(เลิกถูกการกักขาในตัวเอง และความกลัวมาครอบงำซะทีเหอะ)
Go for what you want,
(ออกไปไขว่คว้า และเต็มที่กับสิ่งที่ตัวเองต้องการ)
stop sabotaging yourself
(เลิกบูลี่ตัวเอง)
and start discovering all the wonderful things you are capable of.
(และมาเริ่มค้นพบสิ่งความสามารถที่มหัศจรรย์ของตัวเองดีกว่า)
You'll begin to see that all this time you had what it takes
(และเธอจะเริ่มเห็น ว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอน่ะดีพออยู่แล้ว)
and more.
(มีมากซะยิ่งกว่าพอซะอีก)
I promise it will be worth it.
(เราสัญญาเลยนะ ว่ามันจะคุ้มค่าแน่นอน)
I promise you'll never regret making your own dreams come true.
(เราสัญญาเลยนะ ว่าเธอจะไม่มีวันเสียใจ ในการที่ทำให้ฝันของเธอเป็นจริง)
รัก
ยู่ยี่ <3
สำนวนน่าจำวันนี้
to have what it takes. = มีดีพอ
ตย. Do you have what it takes to make your dreams come true?
= เธอมีดีพอที่จะทำฝันให้เป็นจริงรึป่าวล่ะ?
Search